明 · 王庭
气qì成chéng龙lóng、辨biàn争zhēng狼láng虎hǔ,轩xuān然rán发fā我wǒ英yīng思sī。
百bǎi人rén高gāo会huì吟yín都dū遍biàn,共gòng说shuō八bā义yì才cái驶shǐ。
洵xún美měi矣yǐ。
侈chǐ著zhù述shù、峨é峨é山shān也yě洋yáng洋yáng水shuǐ。
金jīn华huá殿diàn里lǐ。
作zuò赋fù见jiàn摩mó空kōng,炉lú烟yān袖xiù出chū,走zǒu马mǎ试shì香xiāng袂mèi。
猷yóu当dāng展zhǎn、几jī返fǎn流亡wáng井jǐng里lǐ。
折zhē腰yāo终zhōng自zì惭cán米mǐ。
遭zāo逢féng谗chán嫉jí成chéng遗yí恨hèn,使shǐ发fā冲chōng冠guān常cháng起qǐ。
嗟jiē往wǎng事shì。
只zhī合hé做zuò、茫máng茫máng梦mèng也yě昏hūn昏hūn醉zuì。
天tiān愁chóu不bù寄jì。
便biàn世shì弃qì严yán帘lián,门mén趋qū马mǎ帐zhàng,泛fàn泛fàn枉wǎng舟zhōu系xì。
王庭(宋末元初)