明 · 王世贞
上shàng坐zuò莫mò喧xuān，下xià坐zuò一yī言yán。
今jīn者zhě食shí荠jì，焉yān知zhī我wǒ酸suān。
南nán山shān有yǒu柏bǎi，朝zhāo牂zāng暮mù斤jīn。
北běi山shān有yǒu柽chēng，生shēng而ér参cān天tiān。
何hé以yǐ弹dàn乌wū，请qǐng用yòng随suí侯hóu。
何hé以yǐ攻gōng革gé，请qǐng用yòng吴wú钩gōu。
案àn鹓yuān从cóng禽qín，命mìng豹bào逐zhú鼠shǔ。
谓wèi汝rǔ不bù捷jié，卒zú当dāng僇lù汝rǔ。
迷mí阳yáng升shēng堂táng，国guó香xiāng道dào傍bàng。
土tǔ杯bēi在zài坫diàn，玉yù卮zhī汲jí浆jiāng。
嫫mó母mǔ挟xié瑟sè，夷yí施shī幽yōu闭bì。
师shī涓juān教jiào射shè，夔kuí习xí击jī技jì。
磁cí石shí引yǐn金jīn，阿ā锡xī禦yù冰bīng。
扬yáng舲líng太tài行háng，骋chěng骏jùn洞dòng庭tíng。
寄jì愁chóu九天tiān，渺miǎo旷kuàng无wú梯tī。
埋mái忧yōu九渊yuān，沈shěn深shēn无wú蹊qī。
千qiān日rì之zhī外wài，中zhōng山shān曷hé力lì。
百bǎi岁suì而ér往wǎng，司sī命mìng奚xī德dé。
金jīn丹dān在zài口kǒu，噤jìn不bù能néng餐cān。
岂qǐ无wú永yǒng生shēng，逝shì者zhě实shí叹tàn。
王世贞（明）
