满江红　　　黄东石辞山西大参赋此勉其出

晋jìn水shuǐ闽mǐn山shān，问wèn何hé事shì、偏piān钟zhōng吾wú子zǐ。

要yào识shí苍cāng天tiān为wéi斯sī世shì，付fù君jūn材cái美měi。

壮zhuàng志zhì平píng生shēng应yīng不bù负fù，明míng时shí有yǒu主zhǔ方fāng如rú此cǐ。

忍rěn徘pái徊huái、故gù里lǐ恋liàn衡héng茅máo，怀huái桑sāng梓zǐ。

古gǔ冀jì域yù，今jīn残cán矣yǐ。

全quán晋jìn地dì，民mín劳láo止zhǐ。

正zhèng倚yǐ人rén整zhěng顿dùn，解jiě悬xuán思sī治zhì。

六liù郡jùn籍jí兵bīng边biān未wèi静jìng，四sì郊jiāo多duō垒lěi臣chén当dāng耻chǐ。

岂qǐ商shāng量liáng、富fù贵guì效xiào时shí情qíng，相xiāng哓xiāo诡guǐ。