孟秋夜陪飨太庙值雨礼成趋出门且闭归途水几没膝是夜惟予与谢亚卿同之

金jīn门mén放fàng钥yuè夜yè朣tóng胧lóng，虎hǔ旅当dāng关guān路lù仅jǐn通tōng。

雨yǔ脚jiǎo森sēn森sēn祗zhī对duì越yuè，镫dèng光guāng闪shǎn闪shǎn俨yǎn歌gē雍yōng。

立lì殊shū陛bì楯shǔn人rén谁shuí代dài，出chū后hòu函hán关guān客kè正zhèng穷qióng。

他tā日rì庙miào廊láng端duān委wěi立lì，泥ní涂tú莫mò忘wàng两liǎng人rén同tóng。