满江红 过友人山斋题赠

古gǔ木mù森sēn疏shū，又yòu严yán畔pàn、茅máo屋wū潇xiāo洒sǎ。

看kàn户hù内nèi、洞dòng然rán无wú物wù，幽yōu人rén斯sī在zài。

胸xiōng贮zhù千qiān秋qiū称chēng袐bì宝bǎo，眼yǎn空kōng万wàn象xiàng同tóng纤xiān芥jiè。

忽hū长cháng风fēng、飒sà尔ěr自zì南nán来lái，羲xī皇huáng代dài。

山shān冈gāng后hòu，层céng层céng黛dài。

松sōng顶dǐng上shàng，泠líng泠líng籁lài。

喜xǐ坐zuò收shōu清qīng福fú，总zǒng繇yáo天tiān赍jī。

蜡là屐jī临lín门mén逢féng旧jiù好hǎo，茶chá炉lú宿sù火huǒ留相xiāng待dài。

试shì纵zòng谈tán、今jīn古gǔ海hǎi涛tāo翻fān，乾qián坤kūn隘ài。