门有万里客 其一

门mén有yǒu万wàn里lǐ客kè，鬓bìn髭zī结jié冰bīng霜shuāng。

入rù闻wén南nán土tǔ音yīn，讯xùn知zhī来lái故gù乡xiāng。

果guǒ得dé旧jiù里lǐ闾，共gòng井jǐng复fù同tóng裳cháng。

戒jiè庖páo烹pēng伏fú雌cí，延yán客kè叙xù温wēn凉liáng。

借jiè问wèn邦bāng族zú间jiān，今jīn昔xī几jī存cún亡wáng。

客kè起qǐ诉sù主zhǔ人rén，闾里lǐ非fēi故gù常cháng。

吴wú越yuè盛shèng兵bīng戈gē，征zhēng输shū剧jù吾wú疆jiāng。

畴chóu日rì富fù旧jiù谷gǔ，今jīn者zhě但dàn空kōng箱xiāng。

空kōng箱xiāng仍réng水shuǐ盗dào，屋wū庐lú半bàn荆jīng荒huāng。

辞cí端duān未wèi即jí竟jìng，揽lǎn衣yī涕tì淋lín浪làng。

收shōu涕tì且qiě劝quàn客kè，强qiáng饮yǐn豁huō中zhōng肠cháng。