闵公（元年～二年）

◇闵mǐn公gōng元yuán年nián

元yuán年nián春chūn，王wáng正zhèng月yuè。继jì弑shì君jūn不bù言yán即jí位wèi，正zhèng也yě。亲qīn之zhī非fēi父fù也yě，尊zūn之zhī非fēi君jūn也yě，继jì之zhī如rú君jūn父fù也yě者zhě，受shòu国guó焉yān尔ěr。齐qí人rén救jiù邢xíng。善shàn救jiù邢xíng也yě。

夏xià，六liù月yuè辛xīn酉yǒu，葬zàng我wǒ君jūn庄zhuāng公gōng。庄zhuāng公gōng葬zàng而ér后hòu举jǔ谥shì，谥shì所suǒ以yǐ成chéng德dé也yě，于yú卒zú事shì乎hū加jiā之zhī矣yǐ。

秋qiū，八bā月yuè，公gōng及jí齐qí侯hóu盟méng于yú洛luò姑gū。盟méng纳nà季jì子zǐ也yě。季jì子zǐ来lái归guī。其qí曰yuē季jì子zǐ，贵guì之zhī也yě。其qí曰yuē来lái归guī，喜xǐ之zhī也yě。冬dōng，齐qí仲zhòng孙sūn来lái。其qí曰yuē齐qí仲zhòng孙sūn，外wài之zhī也yě。其qí不bù目mù而ér曰yuē仲zhòng孙sūn，疏shū之zhī也yě。其qí言yán齐qí，以yǐ累léi桓huán也yě。

◇闵mǐn公gōng二èr年nián

二èr年nián春chūn，王wáng正zhèng月yuè，齐qí人rén迁qiān阳yáng。

夏xià，五wǔ月yuè乙yǐ酉yǒu，吉jí禘dì于yú庄zhuāng公gōng。吉jí禘dì者zhě，不bù吉jí者zhě也yě。丧sāng事shì未wèi毕bì而ér举jǔ吉jí祭jì，故gù非fēi之zhī也yě。秋qiū，八bā月yuè辛xīn丑chǒu，公gōng薨hōng。不bù地dì，故gù也yě。其qí不bù书shū葬zàng，不bù以yǐ讨tǎo母mǔ葬zàng子zǐ也yě。

九月yuè，夫fū人rén姜jiāng氏shì孙sūn于yú邾zhū。孙sūn之zhī为wéi言yán犹yóu孙sūn也yě。讳huì奔bēn也yě。公gōng子zǐ庆qìng父fù出chū奔bēn莒jǔ。其qí曰yuē出chū，绝jué之zhī也yě。庆qìng父fù不bù复fù见jiàn矣yǐ。

冬dōng，齐qí高gāo子zǐ来lái盟méng。其qí曰yuē来lái，喜xǐ之zhī也yě。其qí曰yuē高gāo子zǐ，贵guì之zhī也yě。盟méng立lì僖xī公gōng也yě。不bù言yán使shǐ何hé也yě？不bù以yǐ齐qí侯hóu使shǐ高gāo子zǐ也yě。十shí有yǒu二èr月yuè，狄dí入rù卫wèi。郑zhèng弃qì其qí师shī。恶è其qí长cháng也yě。兼jiān不bù反fǎn其qí众zhòng，则zé是shì弃qì其qí师shī也yě。