满庭芳 过东江渡

鸟niǎo语yǔ如rú簧huáng，草cǎo痕hén似sì绣xiù，尽jìn情qíng领lǐng略春chūn工gōng。

连lián山shān十shí里lǐ，一yī一yī绘huì芳fāng容róng。

行háng到dào绿lǜ枫fēng深shēn处chǔ，歇xiē尘chén骖cān、消xiāo受shòu和hé风fēng。

凉liáng荫yīn下xià，玉yù川chuān第dì四sì，何hé异yì敝bì园yuán中zhōng。

思sī量liáng，及jí此cǐ便biàn，意yì先xiān言yán外wài，神shén逐zhú飞fēi蓬péng。

借jiè轻qīng飙biāo习xí习xí，吹chuī我wǒ归guī踪zōng。

何hé日rì重zhòng过guò五wǔ岭lǐng，先xiān快kuài意yì拂fú面miàn融róng融róng。

屈qū指zhǐ算suàn，瓜guā期qī欠qiàn满mǎn，或huò可kě伴bàn云yún鸿hóng。