美人隔秋水

美měi人rén隔gé秋qiū水shuǐ，可kě望wàng不bù可kě即jí。

空kōng有yǒu木mù兰lán舟zhōu，未wèi得dé西xī风fēng力lì。

维wéi舟zhōu杜dù若ruò洲zhōu，汀tīng花huā好hǎo颜yán色sè。

见jiàn花huā如rú美měi人rén，采cǎi采cǎi转zhuǎn忧yōu恻cè。

我wǒ心xīn伤shāng所suǒ思sī，耿gěng耿gěng情qíng何hé极jí。

水shuǐ流深shēn且qiě长cháng，安ān能néng有yǒu羽yǔ翼yì。

佳jiā期qī会huì当dāng来lái，惟wéi以yǐ永yǒng相xiāng得dé。