门有车马客为顾侍御乃翁赋

门mén有yǒu车chē马mǎ客kè，云yún来lái自zì吴wú下xià。

相xiāng逢féng问wèn丈zhàng人rén，草cǎo服fú在zài中zhōng野yě。

中zhōng野yě何hé所suǒ有yǒu，有yǒu园yuán亦yì有yǒu畴chóu。

青qīng槐huái荫yīn君jūn堂táng，文wén杏xìng为wéi君jūn楼lóu。

楼lóu上shàng置zhì书shū史shǐ，下xià系xì双shuāng桂guì舟zhōu。

园yuán中zhōng古gǔ松sōng树shù，甘gān露lòu降jiàng油yóu油yóu。

居jū人rén被bèi其qí惠huì，行háng者zhě藉jiè其qí庥。

阿ā儿ér冠guān豸zhì冠guān，阿ā弟dì登dēng龙lóng头tóu。

出chū入rù乡xiāng党dǎng间jiān，光guāng尘chén满mǎn道dào周zhōu。

昆kūn山shān岌jí嵯cuó峨é，湖hú水shuǐ绕rào下xià流。

丈zhàng人rén乐lè相xiāng乐lè，延yán年nián方fāng未wèi休xiū。