杪冬登玉川门

才cái过guò粤yuè岭lǐng已yǐ闻wén名míng，漱shù石shí空kōng怀huái两liǎng载zǎi情qíng。

乘chéng兴xīng顿dùn忘wàng冰bīng雪xuě色sè，望wàng来lái渐jiàn觉jué骨gǔ神shén清qīng。

嵯cuó峨é石shí势shì危wēi城chéng出chū，澎péng湃pài溪xī声shēng春chūn雨yǔ平píng。

心xīn目mù屡分fēn无wú可kě似sì，寒hán灯dēng疏shū磬qìng月yuè微wēi明míng。