梦游白鹿书院时癸亥八月十有三日也

何hé处chǔ佳jiā山shān入rù梦mèng时shí，小xiǎo桥qiáo三sān峡xiá水shuǐ迟chí迟chí。

重zhòng经jīng祠cí下xià诸zhū贤xián讶yà，忽hū到dào峰fēng前qián五wǔ老lǎo知zhī。

无wú复fù旧jiù人rén空kōng旧jiù榻tà，几jī多duō新xīn树shù漫màn新xīn枝zhī。

萍píng蓬péng踪zōng迹jì浑hún堪kān慨kǎi，徙xǐ倚yǐ巴bā山shān有yǒu所suǒ思sī。