明所四章

明 · 霍韬

丽lì日rì皎jiǎo皎jiǎo,灼zhuó彼bǐ普pǔ天tiān。

我wǒ堂táng斯sī蔀bù,我wǒ日rì斯sī偏piān。

开kāi我wǒ八bā窗chuāng,日rì光guāng斯sī全quán。

吁xū嗟jiē乎hū,窗chuāng之zhī用yòng大dà矣yǐ。

丽lì日rì皎jiǎo皎jiǎo,灼zhuó彼bǐ清qīng晨chén。

我wǒ室shì斯sī蔀bù,我wǒ室shì斯sī昏hūn。

开kāi我wǒ小xiǎo牖yǒu,室shì视shì斯sī真zhēn。

吁xū嗟jiē乎hū,牖yǒu之zhī用yòng大dà矣yǐ。

君jūn子zǐ进jìn善shàn,如rú窗chuāng如rú牖yǒu。

显xiǎn允yǔn君jūn子zǐ,尚shàng不bù我wǒ咎jiù。

尚shàng迪dí我wǒ蒙mēng,尚shàng俾bǐ我wǒ有yǒu闻wén于yú后hòu。

君jūn子zǐ进jìn善shàn,如rú牖yǒu如rú窗chuāng。

显xiǎn允yǔn君jūn子zǐ,尚shàng不bù我wǒ忘wàng。

尚shàng迪dí我wǒ明míng,尚shàng俾bǐ我wǒ进jìn善shàn日rì强qiáng。