孟冬十六日偶病不及赴李前川宴会强成小诗呈笑

心xīn何hé役yì役yì步bù何hé迟chí，南nán望wàng前qián川chuān有yǒu所suǒ思sī。

诸zhū老lǎo开kāi樽zūn应yīng念niàn我wǒ，几jī回huí推tuī枕zhěn未wèi成chéng诗shī。

霜shuāng团tuán野yě菊jú初chū开kāi朵duǒ，春chūn上shàng江jiāng梅méi最zuì老lǎo枝zhī。

冬dōng景jǐng可kě人rén收shōu不bù尽jìn，老lǎo夫fū虽suī病bìng亦yì能néng知zhī。