悯忠祠别门人张别驾仁夫

十shí载zǎi孤gū踪zōng隔gé禁jīn扉fēi，三sān秋qiū重zhòng与yǔ故gù人rén违wéi。

君jūn才cái尚shàng滞zhì黄huáng龙lóng塞sāi，我wǒ梦mèng先xiān飞fēi白bái鸟niǎo矶jī。

红hóng叶yè尽jìn教jiào飘piāo客kè路lù，缁zī尘chén肯kěn使shǐ化huà征zhēng衣yī。

平píng生shēng意yì气qì惟wéi张zhāng竦sǒng，愿yuàn以yǐ经jīng书shū共gòng载zǎi归guī。