孟冬观淮水

孟mèng冬dōng日rì日rì东dōng风fēng狂kuáng，长cháng淮huái水shuǐ与yǔ风fēng争zhēng强qiáng。

层céng涛tāo如rú山shān势shì欲yù立lì，怒nù潮cháo逆nì上shàng相xiāng颉jié颃háng。

大dà舟zhōu乱luàn流流转zhuǎn急jí，人rén马mǎ蚁yǐ集jí骇hài欲yù僵jiāng。

篙gāo师shī捩liè柂yí夸kuā好hǎo手shǒu，迎yíng风fēng簸bò浪làng抑yì且qiě扬yáng。

小xiǎo舟zhōu径jìng渡dù矜jīn勇yǒng捷jié，翩piān如rú一yī叶yè凌líng空kōng翔xiáng。

须xū臾yú掀xiān舞wǔ浪làng花huā里lǐ，回huí澜lán百bǎi折zhē争zhēng低dī昂áng。

我wǒ闻wén夏xià后hòu分fēn四sì渎dú，百bǎi川chuān受shòu职zhí皆jiē循xún良liáng。

迩ěr来lái洪hóng河hé恣zì陆lù梁liáng，清qīng浊zhuó混hùn殽xiáo隳huī旧jiù防fáng。

昨zuó者zhě王wáng师shī扼è淮huái口kǒu，坐zuò制zhì鲸jīng鲵ní如rú犬quǎn羊yáng。

天tiān吴wú罔wǎng象xiàng不bù敢gǎn动dòng，河hé失shī故gù道dào谁shuí之zhī殃yāng。

汉hàn武wǔ当dāng年nián塞sāi瓠hù子zǐ，劳láo民mín兆zhào乱luàn纷fēn抢qiāng攘rǎng。

中zhōng原yuán父fù子zǐ化huà鱼yú鳖biē，至zhì今jīn千qiān里lǐ无wú耕gēng桑sāng。

我wǒ欲yù愬sù帝dì敕chì河hé伯bó，使shǐ复fù故gù道dào安ān天tiān常cháng。

清qīng者zhě自zì清qīng浊zhuó自zì浊zhuó，勿wù冒mào约yuē束shù干gān明míng章zhāng。

不bù然rán帝dì怒nù速sù致zhì讨tǎo，河hé伯bó戮lù死sǐ吁xū谁shuí伤shāng。