梅花四首

昔xī年nián曾zēng踏tà西xī湖hú路lù，巢cháo居jū阁gé上shàng春chūn无wú数shù。

雪xuě晴qíng月yuè白bái最zuì精jīng神shén，玛mǎ瑙nǎo坡pō前qián第dì三sān树shù。

虬枝zhī屈qū铁tiě交jiāo碧bì苔tái，疏shū花huā暖nuǎn迸bèng珍zhēn珠zhū胎tāi。

初chū疑yí群qún仙xiān下xià寥liáo廓kuò，琼qióng珰dāng玉yù佩pèi行háng瑶yáo台tái。

又yòu疑yí幽yōu人rén在zài空kōng谷gǔ，满mǎn面miàn清qīng霜shuāng鬓bìn华huá绿lǜ。

迎yíng风fēng冷lěng笑xiào桃táo杏xìng花huā，红hóng紫zǐ纷fēn纷fēn太tài粗cū俗sú。

今jīn年nián来lái看kàn秦qín淮huái水shuǐ，路lù隔gé西xī湖hú一yī千qiān里lǐ。

草cǎo堂táng上shàng是shì白bái云yún窝wō，夜yè半bàn松sōng风fēng唤huàn予yú起qǐ。

青qīng山shān隔gé世shì无wú游yóu尘chén，云yún根gēn粉fěn壁bì光guāng如rú银yín。

长cháng啸xiào一yī声shēng月yuè入rù户hù，孤gū山shān处chǔ士shì来lái相xiāng亲qīn。

江jiāng南nán梅méi花huā自zì有yǒu主zhǔ，休xiū问wèn当dāng年nián何hé水shuǐ部bù。

山shān僧sēng对duì我wǒ默mò无wú语yǔ，柏bǎi子zǐ无wú风fēng堕duò青qīng雨yǔ。