满江红 其十六

借jiè问wèn如rú何hé，春chūn能néng好hǎo、客kè怀huái偏piān恶è。

消xiāo遣qiǎn底dǐ、闲xián言yán闲xián语yǔ，近jìn都dū慵yōng作zuò。

岁suì月yuè从cóng今jīn休xiū点diǎn检jiǎn，江jiāng湖hú自zì古gǔ多duō流落là。

倚yǐ危wēi亭tíng、目mù断duàn野yě云yún边biān，孤gū舟zhōu泊bó。

人rén事shì改gǎi，人rén情qíng薄báo。

退tuì后hòu步bù，争zhēng先xiān著zhù。

且qiě开kāi尊zūn洗xǐ盏zhǎn，为wéi君jūn斟zhēn酌zhuó。

拂fú拭shì凤fèng凰huáng池chí上shàng景jǐng，凄qī凉liáng猿yuán鹤hè山shān中zhōng约yuē。

更gēng东dōng阳yáng、憔qiáo悴cuì到dào腰yāo围wéi，浑hún如rú削xiāo。