译文
「量腹而食，度身而衣」是墨子对弟子公尚过讲的话。意思是，要根据自己的食量来吃饭，比量自己的身体来穿衣。後者即成语「量体裁衣」的出典。墨子意在告诉人们，无论做什么事情都要首先考虑一下自己的能力大小，一切从实际情况出发，对自己的行为加以节制，适可而止。「量腹而受，量身而衣」是对其化用。
赏析
《墨子》是战国百家中墨家的经典。提倡兼爱、非攻、尚贤、尚同、天志、明鬼、非命、非乐、节葬、节用，涉及哲学、逻辑学、军事学、工程学、力学、几何学、光学，先秦的科学技术成就大都依赖《墨子》以传。现存《墨子》一书，由墨子自著和弟子记述墨子言论两部分组成，宋朝多散佚。至清代编《四库全书》时，仅存五十三篇。