墨子 · 第四十六章 · 耕柱

周 · 墨子

子zǐ墨mò子zǐ怒nù耕gēng柱zhù子zǐ。耕gēng柱zhù子zǐ曰yuē:“我wǒ毋wú俞yú于yú人rén乎hū?”子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“我wǒ将jiāng上shàng大dà行háng,驾jià骥jì与yǔ羊yáng,子zǐ将jiāng谁shuí驱qū?”耕gēng柱zhù子zǐ曰yuē:“将jiāng驱qū骥jì也yě。”子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“何hé故gù驱qū骥jì也yě?”耕gēng柱zhù子zǐ曰yuē:“骥jì足zú以yǐ责zé。”子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“我wǒ亦yì以yǐ子zǐ为wéi足zú以yǐ责zé。”

巫wū马mǎ子zǐ谓wèi子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“鬼guǐ神shén孰shú与yǔ圣shèng人rén明míng智zhì?”子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“鬼guǐ神shén之zhī明míng智zhì于yú圣shèng人rén,犹yóu聪cōng耳ěr明míng目mù之zhī与yǔ聋lóng瞽gǔ也yě。昔xī者zhě夏xià后hòu开kāi使shǐ蜚fēi廉lián折zhē金jīn于yú山shān川chuān,而ér陶táo铸zhù之zhī于yú昆kūn吾wú;是shì使shǐ翁wēng难nán雉zhì乙yǐ卜bǔ于yú白bái若ruò之zhī龟guī,曰yuē:‘鼎dǐng成chéng三sān足zú而ér方fāng,不bù炊chuī而ér自zì烹pēng,不bù举jǔ而ér自zì臧zāng,不bù迁qiān而ér自zì行háng。以yǐ祭jì于yú昆kūn吾wú之zhī虚xū,上shàng乡xiāng!’乙yǐ又yòu言yán兆zhào之zhī由yóu曰yuē:‘飨xiǎng矣yǐ!逢féng逢féng白bái云yún,一yī南nán一yī北běi,一yī西xī一yī东dōng,九鼎dǐng既jì成chéng,迁qiān于yú三sān国guó。’夏xià后hòu氏shì失shī之zhī,殷yīn人rén受shòu之zhī;殷yīn人rén失shī之zhī,周zhōu人rén受shòu之zhī。夏xià后hòu殷yīn周zhōu之zhī相xiāng受shòu也yě,数shù百bǎi岁suì矣yǐ。使shǐ圣shèng人rén聚jù其qí良liáng臣chén,与yǔ其qí桀jié相xiāng而ér谋móu,岂qǐ能néng智zhì数shù百bǎi岁suì之zhī后hòu哉zāi?而ér鬼guǐ神shén智zhì之zhī。是shì故gù曰yuē,鬼guǐ神shén之zhī明míng智zhì于yú圣shèng人rén也yě,犹yóu聪cōng耳ěr明míng目mù之zhī与yǔ聋lóng瞽gǔ也yě。”

治zhì徒tú娱yú、县xiàn子zǐ硕shuò问wèn于yú子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“为wéi义yì孰shú为wéi大dà务wù?”子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“譬pì若ruò筑zhù墙qiáng然rán,能néng筑zhù者zhě筑zhù,能néng实shí壤rǎng者zhě实shí壤rǎng,能néng欣xīn者zhě欣xīn,然rán后hòu墙qiáng成chéng也yě。为wéi义yì犹yóu是shì也yě,能néng谈tán辩biàn者zhě谈tán辩biàn,能néng说shuō书shū者zhě说shuō书shū,能néng从cóng事shì者zhě从cóng事shì,然rán后hòu义yì事shì成chéng也yě。”

巫wū马mǎ子zǐ谓wèi子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“子zǐ兼jiān爱ài天tiān下xià,未wèi云yún利lì也yě;我wǒ不bù爱ài天tiān下xià,未wèi云yún贼zéi也yě。功gōng皆jiē未wèi至zhì,子zǐ何hé独dú自zì是shì而ér非fēi我wǒ哉zāi?”子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“今jīn有yǒu燎liáo者zhě于yú此cǐ,一yī人rén奉fèng水shuǐ将jiāng灌guàn之zhī,一yī人rén掺chān火huǒ将jiāng益yì之zhī,功gōng皆jiē未wèi至zhì,子zǐ何hé贵guì于yú二èr人rén?”巫wū马mǎ子zǐ曰yuē:“我wǒ是shì彼bǐ奉fèng水shuǐ者zhě之zhī意yì,而ér非fēi夫fū掺chān火huǒ者zhě之zhī意yì。”子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“吾wú亦yì是shì吾wú意yì,而ér非fēi子zǐ之zhī意yì也yě。”

子zǐ墨mò子zǐ游yóu荆jīng耕gēng柱zhù子zǐ于yú楚chǔ。二èr三sān子zǐ过guò之zhī。食shí之zhī三sān升shēng,客kè之zhī不bù厚hòu。二èr三sān子zǐ复fù于yú子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“耕gēng柱zhù子zǐ处chǔ楚chǔ无wú益yì矣yǐ!二èr三sān子zǐ过guò之zhī,食shí之zhī三sān升shēng,客kè之zhī不bù厚hòu。”子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“未wèi可kě智zhì也yě。”毋wú几jī何hé而ér遗yí十shí金jīn于yú子zǐ墨mò子zǐ,曰yuē:“后hòu生shēng不bù敢gǎn死sǐ,有yǒu十shí金jīn于yú此cǐ,愿yuàn夫fū子zǐ之zhī用yòng也yě。”子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“果guǒ未wèi可kě智zhì也yě。”

巫wū马mǎ子zǐ谓wèi子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“子zǐ之zhī为wéi义yì也yě,人rén不bù见jiàn而ér耶yé,鬼guǐ而ér不bù见jiàn而ér富fù,而ér子zǐ为wéi之zhī,有yǒu狂kuáng疾jí。”子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“今jīn使shǐ子zǐ有yǒu二èr臣chén于yú此cǐ,其qí一yī人rén者zhě见jiàn子zǐ从cóng事shì,不bù见jiàn子zǐ则zé不bù从cóng事shì;其qí一yī人rén者zhě见jiàn子zǐ亦yì从cóng事shì,不bù见jiàn子zǐ亦yì从cóng事shì,子zǐ谁shuí贵guì于yú此cǐ二èr人rén?”巫wū马mǎ子zǐ曰yuē:“我wǒ贵guì其qí见jiàn我wǒ亦yì从cóng事shì,不bù见jiàn我wǒ亦yì从cóng事shì者zhě。”子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“然rán则zé是shì子zǐ亦yì贵guì有yǒu狂kuáng疾jí也yě。”

子zǐ夏xià之zhī徒tú问wèn于yú子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“君jūn子zǐ有yǒu斗dǒu乎hū?”子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“君jūn子zǐ无wú斗dǒu。”子zǐ夏xià之zhī徒tú曰yuē:“狗gǒu豨xī犹yóu有yǒu斗dǒu,恶è有yǒu士shì而ér无wú斗dǒu矣yǐ?”子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“伤shāng矣yǐ哉zāi!言yán则zé称chēng于yú汤tāng文wén,行háng则zé譬pì于yú狗gǒu豨xī,伤shāng矣yǐ哉zāi!”

巫wū马mǎ子zǐ谓wèi子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“舍shě今jīn之zhī人rén而ér誉yù先xiān王wáng,是shì誉yù槁gǎo骨gǔ也yě。譬pì若ruò匠jiàng人rén然rán,智zhì槁gǎo木mù也yě,而ér不bù智zhì生shēng木mù。”子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“天tiān下xià之zhī所suǒ以yǐ生shēng者zhě,以yǐ先xiān王wáng之zhī道dào教jiào也yě。今jīn誉yù先xiān王wáng,是shì誉yù天tiān下xià之zhī所suǒ以yǐ生shēng也yě。可kě誉yù而ér不bù誉yù,非fēi仁rén也yě。”

子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“和hé氏shì之zhī璧bì、隋suí侯hóu之zhī珠zhū、三sān棘jí六liù异yì,此cǐ诸zhū侯hóu之zhī所suǒ谓wèi良liáng宝bǎo也yě。可kě以yǐ富fù国guó家jiā,众zhòng人rén民mín,治zhì刑xíng政zhèng,安ān社shè稷jì乎hū?曰yuē:不bù可kě。所suǒ谓wèi贵guì良liáng宝bǎo者zhě,为wéi其qí可kě以yǐ利lì也yě。而ér和hé氏shì之zhī璧bì、隋suí侯hóu之zhī珠zhū、三sān棘jí六liù异yì,不bù可kě以yǐ利lì人rén,是shì非fēi天tiān下xià之zhī良liáng宝bǎo也yě。今jīn用yòng义yì为wéi政zhèng于yú国guó家jiā,人rén民mín必bì众zhòng,刑xíng政zhèng必bì治zhì,社shè稷jì必bì安ān。所suǒ为wéi贵guì良liáng宝bǎo者zhě,可kě以yǐ利lì民mín也yě,而ér义yì可kě以yǐ利lì人rén,故gù曰yuē:义yì,天tiān下xià之zhī良liáng宝bǎo也yě。”

叶yè公gōng子zǐ高gāo问wèn政zhèng于yú仲zhòng尼ní曰yuē:“善shàn为wéi政zhèng者zhě若ruò之zhī何hé?”仲zhòng尼ní对duì曰yuē:“善shàn为wéi政zhèng者zhě,远yuǎn者zhě近jìn之zhī,而ér旧jiù者zhě新xīn之zhī。”子zǐ墨mò子zǐ闻wén之zhī曰yuē:“叶yè公gōng子zǐ高gāo未wèi得dé其qí问wèn也yě,仲zhòng尼ní亦yì

未wèi得dé其qí所suǒ以yǐ对duì也yě。叶yè公gōng子zǐ高gāo岂qǐ不bù知zhī善shàn为wéi政zhèng者zhě之zhī远yuǎn者zhě近jìn也yě,而ér旧jiù者zhě新xīn是shì哉zāi?问wèn所suǒ以yǐ为wéi之zhī若ruò之zhī何hé也yě。不bù以yǐ人rén之zhī所suǒ不bù智zhì告gào人rén,以yǐ所suǒ智zhì告gào之zhī,故gù叶yè公gōng子zǐ高gāo未wèi得dé其qí问wèn也yě,仲zhòng尼ní亦yì未wèi得dé其qí所suǒ以yǐ对duì也yě。”

子zǐ墨mò子zǐ谓wèi鲁lǔ阳yáng文wén君jūn曰yuē:“大dà国guó之zhī攻gōng小xiǎo国guó,譬pì犹yóu童tóng子zǐ之zhī为wéi马mǎ也yě。童tóng子zǐ之zhī为wéi马mǎ,足zú用yòng而ér劳láo。今jīn大dà国guó之zhī攻gōng小xiǎo国guó也yě,攻gōng者zhě,农nóng夫fū不bù得dé耕gēng,妇fù人rén不bù得dé织zhī,以yǐ守shǒu为wéi事shì;攻gōng人rén者zhě,亦yì农nóng夫fū不bù得dé耕gēng,妇fù人rén不bù得dé织zhī,以yǐ攻gōng为wéi事shì。故gù大dà国guó之zhī攻gōng小xiǎo国guó也yě,譬pì犹yóu童tóng子zǐ之zhī为wéi马mǎ也yě。”

子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“言yán足zú以yǐ复fù行háng者zhě,常cháng之zhī;不bù足zú以yǐ举jǔ行háng者zhě,勿wù常cháng。不bù足zú以yǐ举jǔ行háng而ér常cháng之zhī,是shì荡dàng口kǒu也yě。”

子zǐ墨mò子zǐ使shǐ管guǎn黔qián■游yóu高gāo石shí子zǐ于yú卫wèi,卫wèi君jūn致zhì禄lù甚shèn厚hòu,设shè之zhī于yú卿qīng。高gāo石shí子zǐ三sān朝zhāo必bì尽jìn言yán,而ér言yán无wú行háng者zhě。去qù而ér之zhī齐qí,见jiàn子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“卫wèi君jūn以yǐ夫fū子zǐ之zhī故gù,致zhì禄lù甚shèn厚hòu,设shè我wǒ于yú卿qīng,石shí三sān朝zhāo必bì尽jìn言yán,而ér言yán无wú行háng,是shì以yǐ去qù之zhī也yě。卫wèi君jūn无wú乃nǎi以yǐ石shí为wéi狂kuáng乎hū?”子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“去qù之zhī苟gǒu道dào,受shòu狂kuáng何hé伤shāng!古gǔ者zhě周zhōu公gōng旦dàn非fēi关guān叔shū,辞cí三sān公gōng,东dōng处chǔ于yú商shāng盖gài,人rén皆jiē谓wèi之zhī狂kuáng,后hòu世shì称chēng其qí德dé,扬yáng其qí名míng,至zhì今jīn不bù息xī。且qiě翟dí闻wén之zhī:‘为wéi义yì非fēi避bì毁huǐ就jiù誉yù。’去qù之zhī苟gǒu道dào,受shòu狂kuáng何hé伤shāng!”高gāo石shí子zǐ曰yuē:“石shí去qù之zhī,焉yān敢gǎn不bù道dào也yě!昔xī者zhě夫fū子zǐ有yǒu言yán曰yuē:‘天tiān下xià无wú道dào,仁rén士shì不bù处chǔ厚hòu焉yān。’今jīn卫wèi君jūn无wú道dào,而ér贪tān其qí禄lù爵jué,则zé是shì我wǒ为wéi苟gǒu陷xiàn人rén长cháng也yě。”子zǐ墨mò子zǐ说shuō,而ér召zhào子zǐ禽qín子zǐ曰yuē:“姑gū听tīng此cǐ乎hū!夫fū倍bèi义yì而ér乡xiāng禄lù者zhě,我wǒ常cháng闻wén之zhī矣yǐ;倍bèi禄lù而ér乡xiāng义yì者zhě,于yú高gāo石shí子zǐ焉yān见jiàn之zhī也yě。”

子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“世shì俗sú之zhī君jūn子zǐ,贫pín而ér谓wèi之zhī富fù则zé怒nù,无wú义yì而ér谓wèi之zhī有yǒu义yì则zé喜xǐ。岂qǐ不bù悖bèi哉zāi!”

公gōng孟mèng子zǐ曰yuē:“先xiān人rén有yǒu,则zé三sān而ér已yǐ矣yǐ。”子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“孰shú先xiān人rén而ér曰yuē有yǒu,则zé三sān而ér已yǐ矣yǐ?子zǐ未wèi智zhì人rén之zhī先xiān有yǒu后hòu生shēng。”

有yǒu反fǎn子zǐ墨mò子zǐ而ér反fǎn者zhě,“我wǒ岂qǐ有yǒu罪zuì哉zāi?吾wú反fǎn后hòu。”子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“是shì犹yóu三sān军jūn北běi,失shī后hòu之zhī人rén求赏shǎng也yě。”

公gōng孟mèng子zǐ曰yuē:“君jūn子zǐ不bù作zuò,术shù而ér已yǐ。”子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“不bù然rán。人rén之zhī其qí不bù君jūn子zǐ者zhě,古gǔ之zhī善shàn者zhě不bù诛zhū,今jīn也yě善shàn者zhě不bù作zuò。其qí次cì不bù君jūn子zǐ者zhě,古gǔ之zhī善shàn者zhě不bù遂suì,己jǐ有yǒu善shàn则zé作zuò之zhī,欲yù善shàn之zhī自zì己jǐ出chū也yě。今jīn诛zhū而ér不bù作zuò,是shì无wú所suǒ异yì于yú不bù好hǎo遂suì而ér作zuò者zhě矣yǐ。吾wú以yǐ为wéi古gǔ之zhī善shàn者zhě则zé述shù之zhī,今jīn之zhī善shàn者zhě则zé作zuò之zhī,欲yù善shàn之zhī益yì多duō也yě。”

巫wū马mǎ子zǐ谓wèi子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“我wǒ与yǔ子zǐ异yì,我wǒ不bù能néng兼jiān爱ài。我wǒ爱ài邹zōu人rén于yú越yuè人rén,爱ài鲁lǔ人rén于yú邹zōu人rén,爱ài我wǒ乡xiāng人rén于yú鲁lǔ人rén,爱ài我wǒ家jiā人rén于yú乡xiāng人rén,爱ài我wǒ亲qīn于yú我wǒ家jiā人rén,爱ài我wǒ身shēn于yú吾wú亲qīn,以yǐ为wéi近jìn我wǒ也yě。击jī我wǒ则zé疾jí,击jī彼bǐ则zé不bù疾jí于yú我wǒ,我wǒ何hé故gù疾jí者zhě之zhī不bù拂fú,而ér不bù疾jí者zhě之zhī拂fú?故gù有yǒu我wǒ有yǒu杀shā彼bǐ以yǐ我wǒ,无wú杀shā我wǒ以yǐ利lì。”子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“子zǐ之zhī义yì将jiāng匿nì邪xié,意yì将jiāng以yǐ告gào人rén乎hū?”巫wū马mǎ子zǐ曰yuē:“我wǒ何hé故gù匿nì我wǒ义yì?吾wú将jiāng以yǐ告gào人rén。”子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“然rán则zé一yī人rén说shuō子zǐ,一yī人rén欲yù杀shā子zǐ以yǐ利lì己jǐ;十shí人rén说shuō子zǐ,十shí人rén欲yù杀shā子zǐ以yǐ利lì己jǐ;天tiān下xià说shuō子zǐ,天tiān下xià欲yù杀shā子zǐ以yǐ利lì己jǐ。一yī人rén不bù说shuō子zǐ,一yī人rén欲yù杀shā子zǐ,以yǐ子zǐ为wéi施shī不bù祥xiáng言yán者zhě也yě;十shí人rén不bù说shuō子zǐ,十shí人rén欲yù杀shā子zǐ,以yǐ子zǐ为wéi施shī不bù祥xiáng言yán者zhě也yě;天tiān下xià不bù说shuō子zǐ,天tiān下xià欲yù杀shā子zǐ,以yǐ子zǐ为wéi施shī不bù祥xiáng言yán者zhě也yě。说shuō子zǐ亦yì欲yù杀shā子zǐ,不bù说shuō子zǐ亦yì欲yù杀shā子zǐ,是shì所suǒ谓wèi经jīng者zhě口kǒu也yě,杀shā常cháng之zhī身shēn者zhě也yě。”子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“子zǐ之zhī言yán恶è利lì也yě?若ruò无wú所suǒ利lì而ér不bù言yán,是shì荡dàng口kǒu也yě。”

子zǐ墨mò子zǐ谓wèi鲁lǔ阳yáng文wén君jūn曰yuē:“今jīn有yǒu一yī人rén于yú此cǐ,羊yáng牛niú■豢huàn,维wéi人rén但dàn割gē而ér和hé之zhī,食shí之zhī不bù可kě胜shèng食shí也yě,见jiàn人rén之zhī作zuò饼bǐng,则zé还huán然rán窃qiè之zhī,曰yuē:‘舍shě余yú食shí。’不bù知zhī日rì月yuè安ān不bù足zú乎hū?其qí有yǒu窃qiè疾jí乎hū?”鲁lǔ阳yáng文wén君jūn曰yuē:“有yǒu窃qiè疾jí也yě。”子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“楚chǔ四sì竟jìng之zhī田tián,旷kuàng芜wú而ér不bù可kě胜shèng辟bì,■灵líng数shù千qiān,不bù可kě胜shèng,见jiàn宋sòng、郑zhèng之zhī

闲xián邑yì,则zé还huán然rán窃qiè之zhī,此cǐ与yǔ彼bǐ异yì乎hū?”鲁lǔ阳yáng文wén君jūn曰yuē:“是shì犹yóu彼bǐ也yě,实shí有yǒu窃qiè疾jí也yě。”

子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“季jì孙sūn绍shào与yǔ孟mèng伯bó常cháng治zhì鲁lǔ国guó之zhī政zhèng,不bù能néng相xiāng信xìn,而ér祝zhù于yú丛cóng社shè曰yuē:‘苟gǒu使shǐ我wǒ和hé。’是shì犹yóu弇yǎn其qí目mù而ér祝zhù于yú丛cóng社shè也yě,‘若ruò使shǐ我wǒ皆jiē视shì。’岂qǐ不bù缪móu哉zāi!”

子zǐ墨mò子zǐ谓wèi骆luò滑huá氂máo曰yuē:“吾wú闻wén子zǐ好hǎo勇yǒng。”骆luò滑huá氂máo曰yuē:“然rán。我wǒ闻wén其qí乡xiāng有yǒu勇yǒng士shì焉yān,吾wú必bì从cóng而ér杀shā之zhī。”子zǐ墨mò子zǐ曰yuē:“天tiān下xià莫mò不bù欲yù与yǔ其qí所suǒ好hǎo,度dù其qí所suǒ恶è。今jīn子zǐ闻wén其qí乡xiāng有yǒu勇yǒng士shì焉yān,必bì从cóng而ér杀shā之zhī,是shì非fēi好hǎo勇yǒng也yě,是shì恶è勇yǒng也yě。”

译文
墨子对耕柱子发怒。耕柱子说:“我不是胜过别人吗?”墨子问道:“我将要上太行山去,可以用骏马驾车,可以用羊驾车,你将驱策哪一种呢?”耕柱子说:“我将驱策骏马。”墨子又问:“为什么驱策骏马呢?”耕柱子回答道:“骏马足以担当重任。”墨子说:“我也以为你能担当重任。” 巫马子问墨子:“鬼神与圣人相比,谁更明智呢?”墨子答道:“鬼神比圣人明智,就好象耳聪目明的人比聋盲明智一样。从前夏启派蜚廉到山川采金,在昆吾铸了鼎,于是叫卜人翁难乙,用白灵的龟占卜,卜辞道:‘鼎铸成了,三足而方,不用生火它自己会烹,不用举动它自己会藏,不用迁移它自己会行。用它在昆吾之墟祭祀。尚飨。’翁难乙又解释卦兆,说:‘鬼神已经享用了。那蓬蓬的白云,一会儿南北,一会儿西东。九鼎已经铸成功了,将要三代相传。’后来夏后氏失掉了它,殷人接受了;殷人失掉了,周人又接受了它。夏后殷周三代互相接受九鼎,已经数百年了。假使一位圣人聚集他的贤臣,和他杰出的国相共同谋划,又怎么能知道几百年以后的事呢?但是,鬼神却能够知道。所以说:鬼神比圣人明智,就好象耳聪目明的人比聋盲明智一样。” 治徒娱、县子硕两个人问墨子说:“行义,什么是最重要的事呢?”墨子答道:“就象筑墙一样,能筑的人筑,能填土的人填土,能挖土的人挖土,这样墙就可以筑成。行义就是这样,能演说的人演说,能解说典籍的人解说典籍,能做事的人做事,这样就可以做成义事。” 巫马子问墨子说:“你兼爱天下,没有什么利;我不爱天下,也没有什么害。效果都没有达到,你为什么只认为自己正确,而认为我不正确呢?”墨子回答道:“现在这里有个人在放火,一个人捧着水将要浇灭它,另一个人拿着火苗,将使火烧得更旺,都还没有做成,在这两个人之中,你看重哪一个?”巫马子回答说:“我认为那个捧水的人心意是正确的,而那个拿火苗的人的心意是错误的。”墨子说:“我也认为我兼爱天下的用意是正确的,而你不爱天下的用意是错误的。” 墨子推荐耕柱子到楚国做官,有几个弟子去探访他,耕柱子请他们吃饭,每餐仅供食三升,招待他们不优厚。这几个人回来告诉墨子说:“耕柱子在楚国没有什么收益!我们几个去探访他,每餐只供给我们三升米,招待我们不优厚。”墨子答道:“这还未可知。”没有多久,耕柱子送给墨子十镒黄金,说:“弟子不敢贪图财利违章犯法以送死,这十镒黄金,请老师使用。”墨子说:“果然是未可知啊!” 巫马子对墨子说:“你行义,人不会见而帮助你,鬼不会见而富你,然而先生却仍然这样做,这是有疯玻”墨子答道:“现在假使你有两个家臣在这里,其中一个见到你就做事,不见到你就不做事;另外一个见到你也做事,不见到你也做事,这两个人之中,你看重谁?”巫马子回答说:“我看重那个见到我做事,不见到我也做事的人。”墨子说:“既然这样,你也看重有疯病的人。” 子夏的弟子问墨子道:“君子之间有争斗吗?”墨子回答说:“君子之间没有争斗。”子夏的弟子说:“狗猪尚且有争斗,哪有士人没有争斗的呢?”墨子说道:“痛心啊!你们言谈则称举商汤、文王,行为却与狗猪相类比,痛心啊!” 巫马子对墨子说:“舍弃今天的人却去称誉古代的圣王,这是称誉枯骨。好象匠人一样,知道枯木,却不知道活着的树木。”墨子说:“天下生存的原因,是由于先王的主张教导的结果。现在称誉先王,是称誉使天下生存的先王的主张。该称誉的却不去称誉,这就不是仁了。” 墨子说:“和氏璧、隋侯珠、三翮六翼的九鼎,这是诸侯所说的良宝。它们可以富国家、众人民、治刑政、安社稷吗?人们回答说:不能。之所以贵重良宝的原因,是因为它们可以使人得到利益。而和氏璧、隋侯珠、三翮六翼的九鼎,不能给人利益,所以这些都不是天下的良宝。现在用义在国家施政,人口必然增多,刑政必然得到治理,社稷必然安定。之所以贵重良宝的原因,是因为它们能利人民,而义可以使人民得利,所以说:义是天下的良宝。” 叶公子高向孔子问施政的道理,说:“善于施政的人该怎样呢?”孔子回答道:“善于治政的人,对于处在远方的,要亲近他们,对于故旧,要如同新交一样,不厌弃他们。”墨子听到了,说:“叶公子高没能得到需要的解答,孔子也不能正确地回答。叶公子高难道会不知道,善于施政的人,对于处在远方的,要亲近他们,对于故旧,要如同新交一样,不厌弃他们。他是问怎么样去做。不以人家所不懂的告诉人家,而以人家已经知道了的去告诉人家。所以说,叶公子高没能得到需要的解答,孔子也不能正确地回答。” 墨子对鲁陽文君说:“大国攻打小国,就象小孩以两手着地学马行。小孩学马行,足以自致劳累。现在大国攻打小国,防守的国家,农民不能耕地,妇人不能纺织,以防守为事;攻打的国家,农民也不能耕地,妇人也不能纺织,以攻打为事。所以大国攻打小国,就象小孩学马行一样。” 墨子说:“言论可付之实行的,应推崇;不可以实行的,不应推崇。不可以实行而推崇它,就是空言妄语了。” 墨子让管黔到卫国称扬高石子,使高石子在卫国做官。卫国国君给他的俸禄很优厚,安排他在卿的爵位上。高石子三次朝见卫君,都竭尽其言,卫君却毫不采纳实行。于是高石子离开卫国到了齐国,见了墨子说:“卫国国君因为老师的缘故,给我的俸禄很优厚,安排我在卿的爵位上,我三次入朝见卫君,必定把意见说完,但卫君却毫不采纳实行,因此离开了卫国。卫君恐怕会以为我发疯了吧?”墨子说:“离开卫国,假如符合道的原则,承受发疯的指责有什么不好!古时候周公旦驳斥关叔,辞去三公的职位,到东方的商奄生活,人都说他发狂;但是后世的人却称誉他的德行,颂扬他的美名,到今天还不停止。况且我听说过:‘行义不能回避诋毁而追求称誉。’离开卫国,假如符合道的原则,承受发疯的指责有什么不好!”高石子说:“我离开卫国,何敢不遵循道的原则!以前老师说过:‘天下无道,仁义之士不应该处在厚禄的位置上。’现在卫君无道,而贪图他的俸禄和爵位,那么,就是我只图吃人家的米粮了。”墨子听了很高兴,就把禽滑氂召来,说:“姑且听听高石子的这话吧!违背义而向往俸禄,我常常听到;拒绝俸禄而向往义,从高石子这里我见到了。” 墨子说:“世俗的君子,如果他贫穷,别人说他富有,那么他就愤怒,如果他无义,别人说他有义,那么他就高兴,这不是太荒谬了吗!” 公孟子说:“先人已有的,只要效法就行了。”墨子说:“谁说先人有的,只要效法就行了。你不知道人出生在前的,比更在其前出生的,则是后了。” 有一个先与墨子做朋友而后来背叛了他的人,说:“我难道有罪吗?我背叛是在他人之后。”墨子说:“这就象军队打了败仗,落后的人还要求赏一样。” 公孟子说:“君子不创作,只是阐述罢了。”墨子说:“不是这样。人之中极端没有君子品行的人,对古代善的不阐述,对现在善的不创作。其次没有君子品行的人,对古代善的不阐述,自己有善的就创作,想善的东西出于自己。现在只阐述不创作,与不喜欢阐述古代善的却喜欢自我创作的人,是没有什么区别的。我认为对古代善的则阐述,对现在善的则创作,希望善的东西更多。” 巫马子对墨子说:“我与你不同,我不能兼爱。我爱邹人比爱越人深。爱鲁人比爱邹人深,爱我家乡的人比爱鲁人深,爱我的家人比爱我家乡的人深,爱我的双亲比爱我的家人深,爱我自己胜过爱我双亲,这是因为切近我的缘故。打我,我会疼痛,打别人,不会痛在我身上,我为什么不去解除自己的疼痛,却去解除不关自己的别人的疼痛呢?所以我只会杀他人以利于我,而不会杀自己以利于他人。”墨子问道:“你的这种义,你将隐藏起来呢?还是将告诉别人。”巫马子答道:“我为什么要隐藏自己的义,我将告诉别人。”墨子说:“既然这样,那么有一个喜欢你的主张,这一个人就要杀你以利于自己;有十个人喜欢你的主张,这十个人就要杀你以利于他们自己;天下的人都喜欢你的主张,这天下的人都要杀你以利于自己。假如,有一个人不喜欢你的主张,这一个人就要杀你,因为他认为你是散布不祥之言的人;有十个人不喜欢你的主张,这十个人就要杀你,因为他们认为你是散布不祥之言的人;天下的人都不喜欢你的主张,这天下的人都要杀你,因为他们也认为你是散布不祥之言的人。这样,喜欢你主张的人要杀你,不喜欢你主张的人也要杀你,这就是人们所说的摇动口舌,杀身之祸常至自身的道理。”墨子还说:“你的话,恰恰是厌恶利。假如没有利益而还要说,这就是空言妄语了。” 墨子对鲁陽文君说:“现在有一个人在这里,他的牛羊牲畜,任由厨师宰割、烹调,吃都吃不完,但他看见人家做饼,就便捷地去偷窃,说:‘可以充足我的米粮。’不知道这是他的甘肥食物不足呢,还是他有偷窃的毛病?”鲁陽文君说:“这是有偷窃病了。”墨子说:“楚国有四境之内的田地,空旷荒芜,开垦不完,掌管川泽山林的官吏就有数千人以上,数都数不过来,见到宋、郑的空城,还要便捷地窃取,这与那个偷窃人家饼子的人有什么不同呢?”鲁陽文君说:“这就象那个人一样,确实患有偷窃玻。” 墨子说:“季孙绍与孟伯常治理鲁国的政事,不能互相信任,就到丛林中的庙宇里祷告说:‘希望使我们和好。’这如同遮盖了自己的眼睛,而在丛林中的庙宇里祷告说:‘希望使我们都能看到。’岂不荒谬吗?” 墨子对骆滑氂说:“我听说你喜欢勇武。”骆滑氂说:“对了。我听说哪个乡里有勇士,我一定要去杀他。”墨子说:“天下没有人不想亲附他所喜爱的人,疏远他所憎恶的人。现在你听到那个乡里有勇士,一定去杀他,这不是好勇武,而是憎恶勇武。”