孟子 · 第十四卷 · 尽心下 · 第三十二节

周 · 孟子

孟mèng子zǐ曰yuē：“言yán近jìn而ér指zhǐ远yuǎn者zhě，善shàn言yán也yě；守shǒu约yuē而ér施shī博bó者zhě，善shàn道dào也yě。君jūn子zǐ之zhī言yán也yě，不bù下xià带dài而ér道dào存cún焉yān。君jūn子zǐ之zhī守shǒu，修其qí身shēn而ér天tiān下xià平píng。人rén病bìng舍shě其qí田tián而ér芸yún人rén之zhī田tián，所suǒ求于yú人rén者zhě重zhòng，而ér所suǒ以yǐ自zì任rèn者zhě轻qīng。”

拼音版译文版注解版

译文

孟子说：“言语浅近但意旨深远的，是‘善言’；操持简约而恩泽博大的，是‘善道’。君子的言谈，讲的都是眼前的事，然而道却蕴含其中；君子的操守，从修养自身开始，进而使天下太平。人们的毛病在于舍弃自己的田地，而去耕耘别人的田地——要求他人的太多，而对自己的要求却很少。”

注释

指：意旨，意向。施：恩惠。不下带：古代注视人，目光不可低于对方的腰带。文中比喻注意眼前常见之事。带，腰带。芸：同“耘”。

孟子的其他作品