孟子 · 第十四卷 · 尽心下 · 第二十五节

周 · 孟子

浩hào生shēng不bù害hài问wèn曰yuē：“乐lè正zhèng子zǐ何hé人rén也yě？”

孟mèng子zǐ曰yuē：“善shàn人rén也yě，信xìn人rén也yě。”

“何hé谓wèi善shàn？何hé谓wèi信xìn？”

曰yuē：“可kě欲yù之zhī谓wèi善shàn，有yǒu诸zhū己jǐ之zhī谓wèi信xìn，充chōng实shí之zhī谓wèi美měi，充chōng实shí而ér有yǒu光guāng辉huī之zhī谓wèi大dà，大dà而ér化huà之zhī之zhī谓wèi圣shèng，圣shèng而ér不bù可kě知zhī之zhī之zhī谓wèi神shén。乐lè正zhèng子zǐ，二èr之zhī中zhōng，四sì之zhī下xià也yě。”

拼音版译文版注解版

译文

本章品评人物。孟子认为，像乐正子那样的人，是善人，是诚信的人。乐正子出使齐国时去看孟子。孟子问他为什么过了几天才来看自己，乐正子就老老实实地说，因为找馆驿。虽然挨了孟子的批评，但还是实话实说。孟子说他是诚信的人，恐怕是事实。鲁国有小人不让鲁平公去看望孟子，乐正子知道孟子是个圣人，劝平公去看望孟子。说乐正子是个善人，大概也是事实。但孟子对乐正子的评价，是很有分寸的。他认为，乐正子介于“善”于“信”二者之间，但处在“美”“大”“圣”“神”四者之下。

注释

浩生不害：姓浩生，名不害。齐国人。浩生不害问道：“乐正子是什么样的人？” 孟子说：“是善人，是个诚信的人。” “什么叫做善？什么叫做信？” 孟子回答说：“值得人喜欢叫做善，善为自身所拥有叫做信，使之充盈实在叫做美，不但充盈实在而且能够光彩夺目地表现出来叫做大，大而又能化育万物叫做圣，圣达到不可测度的境界叫做神。乐正子是处在‘善’与‘信’两者之中，但还没达到‘美’‘大’‘圣’‘神’四者的要求。”

孟子的其他作品