孟子 · 第十四卷 · 尽心下 · 第十四节

周 · 孟子

孟mèng子zǐ曰yuē：“民mín为wéi贵guì，社shè稷jì次cì之zhī，君jūn为wéi轻qīng。是shì故gù得dé乎hū丘民mín而ér为wéi天tiān子zǐ，得dé乎hū天tiān子zǐ为wéi诸zhū侯hóu，得dé乎hū诸zhū侯hóu为wéi大dà夫fū。诸zhū侯hóu危wēi社shè稷jì，则zé变biàn置zhì，牺xī牲shēng既jì成chéng，粢zī盛shèng既jì洁jié，祭jì祀sì以yǐ时shí，然rán而ér旱hàn干gān水shuǐ溢yì，则zé变biàn置zhì社shè稷jì。”

拼音版译文版注解版

译文

孟子说：“老百姓最重要，土神、谷神次之，君主为轻。因此得到老百姓的拥护，就可以做天子，得到天子的赏识就可以做诸侯；得到诸侯的赏识就可以做大夫。如果诸侯危害国家，那么就改立诸侯。牺牲已经肥壮，祭品已经洁净，祭祀也按时进行，然而依旧发生旱灾水灾，那么就要改立土神、谷神。”

注释

社稷：此处指本义，土神、谷神。有时引申为国家。丘民：众民；丘，众。牺牲：供祭祀用的纯色牲畜。粢盛（zīchéng）：盛在祭器中的黍稷等。

孟子的其他作品