孟子 · 第十四卷 · 尽心下 · 第一节

周 · 孟子

孟mèng子zǐ曰yuē：“不bù仁rén哉zāi，梁liáng惠huì王wáng也yě！仁rén者zhě以yǐ其qí所suǒ爱ài及jí其qí所suǒ不bù爱ài，不bù仁rén者zhě以yǐ其qí所suǒ不bù爱ài及jí其qí所suǒ爱ài。”公gōng孙sūn丑chǒu曰yuē：“何hé谓wèi也yě？”

“梁liáng惠huì王wáng以yǐ土tǔ地dì之zhī故gù，糜mí烂làn其qí民mín而ér战zhàn之zhī，大dà败bài，将jiāng复fù之zhī，恐kǒng不bù能néng胜shèng，故gù驱qū其qí所suǒ爱ài子zǐ弟dì以yǐ殉xùn之zhī，是shì之zhī谓wèi以yǐ其qí所suǒ不bù爱ài及jí其qí所suǒ爱ài也yě。”

拼音版译文版注解版

译文

孟子说：“梁惠王实在是不仁德啊！仁人把施与他所爱的人的仁德推及他所不爱的人身上；不仁者把加给他所不爱的人的祸害推及他所爱的人身上。” 公孙丑说：“这话是什么意思？” “梁惠王因为土地的缘故，不惜牺牲百姓的血肉之躯去作战，遭到惨重的失败。想要收复失地，唯恐不能战胜敌人，因此又驱使他所喜爱的子弟去作战送死，这就是把加给不爱的人的祸害推及所爱的人的身上。”

注释

糜烂：牺牲。

孟子的其他作品