孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第四十六节

周 · 孟子

孟mèng子zǐ曰yuē：“知zhī者zhě无wú不bù知zhī也yě，当dāng务wù之zhī为wéi急jí；仁rén者zhě无wú不bù爱ài也yě，急jí亲qīn贤xián之zhī为wéi务wù。尧yáo舜shùn之zhī知zhī而ér不bù遍biàn物wù，急jí先xiān务wù也yě；尧yáo舜shùn之zhī仁rén不bù遍biàn爱ài人rén，急jí亲qīn贤xián也yě。不bù能néng三sān年nián之zhī丧sāng，而ér缌sī小xiǎo功gōng之zhī察chá；放fàng饭fàn流歠chuò，而ér问wèn无wú齿chǐ决jué，是shì之zhī谓wèi不bù知zhī务wù。”

拼音版译文版注解版

译文

孟子说：“智者没有什么不想知道的，但急于知道当前该做的紧要事情；仁者没有什么不爱惜的，但急于先爱亲人和贤人。尧、舜的智慧不能遍知所有的事物，是因为他急于去做眼前的大事，尧、舜的仁德不能遍爱所有的人，是因为他急于去爱亲人和贤人。不能够实行三年的丧礼，却仔细地讲求缌麻三月，小功五月的丧礼；在尊长面前进餐，大口吃饭，大口喝汤，却讲求不用牙齿咬断干肉，这就叫不识大体。”

注释

缌（sī）：麻布之细疏者，文中指缌麻，是丧服五服中最轻的一种，也称“缌衰”，服期为三个月。小功：古代丧服名，五服之一，用较粗的熟布制成，服期为五个月。放饭：大口吃饭。流歠（chuò）：大口喝汤；歠，饮。齿决：用牙齿啃断东西。

孟子的其他作品