孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第四十一节

周 · 孟子

公gōng孙sūn丑chǒu曰yuē：“道dào则zé高gāo矣yǐ，美měi矣yǐ，宜yí若ruò登dēng天tiān然rán，似sì不bù可kě及jí也yě；何hé不bù使shǐ彼bǐ为wéi可kě几jī及jí而ér日rì孳zī孳zī也yě？”

孟mèng子zǐ曰yuē：“大dà匠jiàng不bù为wéi拙zhuō工gōng改gǎi废fèi绳shéng墨mò，羿yì不bù为wéi拙zhuō射shè变biàn其qí彀gòu率shuài。君jūn子zǐ引yǐn而ér不bù发fā，跃yuè如rú也yě。中zhōng道dào而ér立lì，能néng者zhě从cóng之zhī。”

拼音版译文版注解版

译文

公孙丑说：“道的确是很高、很美，就像登天一样，似乎是不可企及的；为何不让道变成能够有希望达到的东西，从而让人们每天都努力追求呢？” 孟子说：“高明的木匠不会为手艺拙劣的木工改变或废弃规矩，羿不会为技艺拙劣的射手而改变他拉弓的标准。君子教导别人正如射手拉满弓，但却不把箭射出去，做出跃跃欲试的样子。他站在正确的道路上，有才能的人就会追随他。”

注释

羿：古代传说中的人物，善射。彀（gòu）率：弓弩张开的程度。

孟子的其他作品