孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第三十五节

周 · 孟子

桃táo应yīng问wèn曰yuē：“舜shùn为wéi天tiān子zǐ，皋gāo陶táo为wéi士shì，瞽gǔ瞍sǒu杀shā人rén，则zé如rú之zhī何hé？”孟mèng子zǐ曰yuē：“执zhí之zhī而ér已yǐ矣yǐ。”“然rán则zé舜shùn不bù禁jīn与yǔ？”

曰yuē：“夫fū舜shùn恶è得dé而ér禁jīn之zhī？夫fū有yǒu所suǒ受shòu之zhī也yě。”

“然rán则zé舜shùn如rú之zhī何hé？”

曰yuē：“舜shùn视shì弃qì天tiān下xià，犹yóu弃qì敝bì蹝xǐ也yě。窃qiè负fù而ér逃táo，遵zūn海hǎi滨bīn而ér处chǔ，终zhōng身shēn䜣xī然rán，乐lè而ér忘wàng天tiān下xià。”

拼音版译文版注解版

译文

桃应问道：“舜做天子，皋陶当法官，如果瞽瞍杀了人，那该怎么办呢？” 孟子说：“把他抓起来就是了。” “那么舜不去制止吗？” 孟子回答说：“舜怎么能去制止呢？皋陶抓人是有依据的。” “那么舜该怎么办？” 孟子回答说：“舜把抛弃天子的位置看得如同丢弃破鞋。他会偷偷地背上父亲逃跑，沿着海边住下来，一生都高高兴兴的，快乐得忘掉了天下。”

注释

桃应：孟子弟子。士：法官。皋陶：传说为舜的大臣，掌管刑狱之事。瞽瞍（gǔ sǒu），此指舜的父亲。蹝（xǐ）：没有后跟的鞋子，一说草鞋。䜣（xīn）：同“欣”，快乐。

孟子的其他作品