孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第十四节

周 · 孟子

孟mèng子zǐ曰yuē:“仁rén言yán不bù如rú仁rén声shēng之zhī入rù人rén深shēn也yě,善shàn政zhèng不bù如rú善shàn教jiào之zhī得dé民mín也yě。善shàn政zhèng民mín畏wèi之zhī;善shàn教jiào民mín爱ài之zhī。善shàn政zhèng得dé民mín财cái,善shàn教jiào得dé民mín心xīn。”

译文
孟子说:“仁德的言语赶不上仁德的声誉深入人心,良好的政治赶不上良好的教化深入民心。良好的政治,百姓畏惧它;良好的教化,百姓热爱它。良好的政治可以得到百姓的财富,良好的教化可以得到百姓的心。”
注释
仁声:即仁闻,仁德的声誉。