孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第十二节

周 · 孟子

孟mèng子zǐ曰yuē：“今jīn有yǒu无wú名míng之zhī指zhǐ，屈qū而ér不bù信xìn，非fēi疾jí痛tòng害hài事shì也yě，如rú有yǒu能néng信xìn之zhī者zhě，同tóng不bù远yuǎn秦qín楚chǔ之zhī路lù，为wéi指zhǐ之zhī不bù若ruò人rén也yě。指zhǐ不bù若ruò人rén，则zé知zhī恶è之zhī；心xīn不bù若ruò人rén，则zé不bù知zhī恶è，此cǐ之zhī谓wèi不bù知zhī类lèi也yě。”

拼音版译文版注解版

译文

孟子说：“现在有人有一个无名指弯曲着，伸展不开，不是很疼痛，也不妨碍做事。可是，如果有人能让它重新伸直，那么就是让他前往秦国、楚国去治，他也不会觉得路远，为的是无名指不及别人。手指不如别人，就知道厌恶，心性赶不上别人，却不知道厌恶，这就叫不知道哪个轻，哪个重啊。”

注释

信（shēn）：通“伸”。

孟子的其他作品