孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第三节

周 · 孟子

告gào子zǐ曰yuē：“生shēng之zhī谓wèi性xìng。”

孟mèng子zǐ曰yuē：“生shēng之zhī谓wèi性xìng也yě，犹yóu白bái之zhī谓wèi白bái与yǔ？”曰yuē：“然rán。”

“白bái羽yǔ之zhī白bái也yě，犹yóu白bái雪xuě之zhī白bái；白bái雪xuě之zhī白bái，犹yóu白bái玉yù之zhī白bái与yǔ？”曰yuē：“然rán。”“然rán则zé犬quǎn之zhī性xìng，犹yóu牛niú之zhī性xìng；牛niú之zhī性xìng，犹yóu人rén之zhī性xìng与yǔ？”

拼音版译文版注解版

译文

告子说：“天生的东西叫做天性。” 孟子说：“天生的东西叫做天性，就像所有物体的白色都叫做白吗？” 告子回答说：“是的。” “这么说，白羽毛的白就像白雪的白；白雪的白如同白玉的白吗？” 告子回答说：“是的。” “那么，狗的天性就像牛的天性，牛的天性就像人的天性吗？”

孟子的其他作品