孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第二十节

周 · 孟子

孟mèng子zǐ曰yuē：“禹yǔ恶è旨zhǐ酒而ér好hǎo善shàn言yán。汤tāng执zhí中zhōng，立lì贤xián无wú方fāng。文wén王wáng视shì民mín如rú伤shāng，望wàng道dào而ér未wèi之zhī见jiàn。武wǔ王wáng不bù泄xiè迩ěr，不bù忘wàng远yuǎn。周zhōu公gōng思sī兼jiān三sān王wáng，以yǐ施shī四sì事shì；其qí有yǒu不bù合hé者zhě，仰yǎng而ér思sī之zhī，夜yè以yǐ继jì日rì；幸xìng而ér得dé之zhī，坐zuò以yǐ待dài旦dàn。”

拼音版译文版注解版

译文

孟子说：“禹厌恶美酒而喜爱有道理的话。汤坚守中庸之道，选拔贤人却都不照死规矩办。文王对待老百姓就像对待受伤的人（总是同情抚慰），渴望真理就像从未见过一样。武王不轻侮近臣，也不遗忘远方的贤人。周公想要兼学夏、商、周三代的王，来实践禹、汤、文王、武王所行的勋业，自己的言行有与他们不符合的，就仰头考虑，白天想不好，晚上接着想；侥幸想出了结果，就坐着等待天亮去付诸实施。”

注释

旨酒：美酒。执中：守中庸之道。方：类，常规。而（rú）：通“如”。泄（xiè）：通“媟”，狎，轻侮。迩：近，指朝臣。远：指远方的贤士。三王：指夏、商、周三代贤王。四事：前述禹、汤、文王、武王四人的事迹。

孟子的其他作品