孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第二节

周 · 孟子

子zǐ产chǎn听tīng郑zhèng国guó之zhī政zhèng，以yǐ其qí乘chéng舆yú济jì人rén于yú溱zhēn洧wěi。

孟mèng子zǐ曰yuē：“惠huì而ér不bù知zhī为wéi政zhèng。岁suì十shí一yī月yuè徒tú杠gàng成chéng，十shí二èr月yuè舆yú梁liáng成chéng，民mín未wèi病bìng涉shè也yě。君jūn子zǐ平píng其qí政zhèng，行háng辟bì人rén可kě也yě。焉yān得dé人rén人rén而ér济jì之zhī？故gù为wéi政zhèng者zhě，每měi人rén而ér悦yuè之zhī，日rì亦yì不bù足zú矣yǐ。”

拼音版译文版注解版

译文

子产主持郑国的政治，曾用他自己的车帮人渡过溱水、洧水。孟子说：“这是私恩小惠却不懂得搞政治。如果在十一月修成可供徒步的桥，在十二月修成可供车行的桥，老百姓就不必为渡河发愁了。君子只要把政治搞好，外出时执鞭开道，让行人回避都可以，哪里能人人帮他过河呢？所以，如果搞政治的人，想讨人人欢心，日子也就不够用了。”

注释

子产：春秋时郑国贤相公孙侨，字子产。溱（zhēn）洧（wěi）：都是水名，在今河南省。十一月：指周历，相当于夏历九月。下文十二月，相当于夏历十月。夏历九、十月是农闲时节，所以在这时修桥。徒杠：可供徒步行走的独木桥。舆梁：可供车行的桥。病：发愁。辟（pì）人：指执鞭者开道，让行人回避。辟，辟除。

孟子的其他作品