孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第二十八节

周 · 孟子

孟mèng子zǐ曰yuē：“天tiān下xià大dà悦yuè而ér将jiāng归guī己jǐ，视shì天tiān下xià悦yuè而ér归guī己jǐ，犹yóu草cǎo芥jiè也yě，惟wéi舜shùn为wéi然rán。不bù得dé乎hū亲qīn，不bù可kě以yǐ为wéi人rén；不bù顺shùn乎hū亲qīn，不bù可kě以yǐ为wéi子zǐ。舜shùn尽jìn事shì亲qīn之zhī道dào而ér瞽gǔ瞍sǒu厎dǐ豫yù，瞽gǔ瞍sǒu厎dǐ豫yù而ér天tiān下xià化huà，瞽gǔ瞍sǒu厎dǐ豫yù而ér天tiān下xià之zhī为wéi父fù子zǐ者zhě定dìng，此cǐ之zhī谓wèi大dà孝xiào。”

拼音版译文版注解版

译文

孟子说：“天下人都很高兴地来归附自己，把天下人都高兴归附（这件事），看得像草芥一样，只有舜能做到。不能得父母的欢心，不可以做人。不顺从父母，不可以做儿子。舜尽心尽力侍奉父亲而瞽瞍终于高兴，瞽瞍终于高兴而天下的风俗为之潜移默化，瞽瞍终于高兴而天下做父亲、做儿子的伦常也由此确定，这叫做大孝。”

注释

草芥：像草和芥一样不足珍惜，比喻轻贱。瞽（gǔ）瞍（sǒu）：舜的父亲。厎（zhī）豫：得以快乐。厎，致。豫，安乐，安逸。

孟子的其他作品