牡丹花

唐 · 罗隐

似sì共gòng东dōng风fēng别bié有yǒu因yīn,绛jiàng罗luó高gāo卷juàn不bù胜shèng春chūn。

若ruò教jiào解jiě语yǔ应yīng倾qīng国guó,任rèn是shì无wú情qíng亦yì动dòng人rén。

芍sháo药yào与yǔ君jūn为wéi近jìn侍shì,芙fú蓉róng何hé处chǔ避bì芳fāng尘chén。

可kě怜lián韩hán令líng功gōng成chéng后hòu,辜gū负fù秾nóng华huá过guò此cǐ身shēn。

译文
牡丹随着东风一起开谢,当是别有原因吧,是不是因为它能赢得东君眷顾?就好比昔日杨贵妃的玄宗的一枝解语花……是啊,牡丹也是一样,只要有着倾国之美,即使无情,不也一样动人么?美艳的芍药也只是牡丹你的近待罢了,芙蓉也为了避开你的芳尘而挤入了池中去。可怜啊,没有想到,如此美艳的牡丹,也有被韩弘这种人砍掉的时候,当韩令做成了事之后,牡丹的秾华也便被辜负了。