孟子 · 第五卷 · 滕文公上 · 第一节

周 · 孟子

滕téng文wén公gōng为wéi世shì子zǐ，将jiāng之zhī楚chǔ，过guò宋sòng而ér见jiàn孟mèng子zǐ。孟mèng子zǐ道dào性xìng善shàn，言yán必bì称chēng尧yáo舜shùn。

世shì子zǐ自zì楚chǔ反fǎn，复fù见jiàn孟mèng子zǐ。孟mèng子zǐ曰yuē：“世shì子zǐ疑yí吾wú言yán乎hū？夫fū道dào一yī而ér已yǐ矣yǐ。成chéng覸jiàn谓wèi齐qí景jǐng公gōng曰yuē：‘彼bǐ丈zhàng夫fū也yě，我wǒ丈zhàng夫fū也yě，吾wú何hé畏wèi彼bǐ哉zāi？’颜yán渊yuān曰yuē：‘舜shùn何hé人rén也yě？予yú何hé人rén也yě？有yǒu为wéi者zhě亦yì若ruò是shì。’公gōng明míng仪yí曰yuē：‘文wén王wáng我wǒ师shī也yě，周zhōu公gōng岂qǐ欺qī我wǒ哉zāi？’今jīn滕téng，绝jué长cháng补bǔ短duǎn，将jiāng五wǔ十shí里lǐ也yě，犹yóu可kě以yǐ为wéi善shàn国guó。书shū曰yuē：‘若ruò药yào不bù瞑míng眩xuàn，厥jué疾jí不bù瘳chōu。’”

拼音版译文版注解版

译文

滕文公做太子时，（有一次）到楚国去，路过宋国时会见了孟子。孟子（给他）讲人性本善的道理，言语之间不离尧、舜。太子从楚国回来，又来见孟子。孟子说：“太子怀疑我的话吗？道理只有一个而已。成覵对齐景公说：‘他是个男子汉，我也是个男子汉，我为什么害怕他呢？’颜渊说：‘舜是什么人呢？我是什么人呢？有所作为的人跟他一样。’公明仪说：‘文王，是我的老师；周公难道欺骗我吗？’现在滕国的土地，截长补短，将近五十里见方，仍然可以治理成一个好国家。《尚书》上说：‘如果药力不能使病人头晕目眩，那病是治不好的。’”

注释

成覵（jiàn）：齐国的臣，以勇敢着称。公明仪：孔子学生曾参的弟子，复姓公明，名仪。瞑眩（miàn xuàn）：头昏。瘳（chōu）：痊愈。以上引语见今本《尚书·说命上》。

孟子的其他作品