孟子 · 第三卷 · 公孙丑上 · 第八节

周 · 孟子

孟mèng子zǐ曰yuē：“子zǐ路lù，人rén告gào之zhī以yǐ有yǒu过guò则zé喜xǐ。禹yǔ闻wén善shàn言yán则zé拜bài。大dà舜shùn有yǒu大dà焉yān，善shàn与yǔ人rén同tóng。舍shě己jǐ从cóng人rén，乐lè取qǔ于yú人rén以yǐ为wéi善shàn。自zì耕gēng稼jià、陶táo、渔yú以yǐ至zhì为wéi帝dì，无wú非fēi取qǔ于yú人rén者zhě。取qǔ诸zhū人rén以yǐ为wéi善shàn，是shì与yǔ人rén为wéi善shàn者zhě也yě。故gù君jūn子zǐ莫mò大dà乎hū与yǔ人rén为wéi善shàn。”

拼音版译文版注解版

译文

孟子说：“子路，别人指出他的过错，他就高兴。禹，听到好的言论，就向人家行礼。大舜更加了不起，他把善当作人所共享，舍弃自己的不足，学习别人的长处，乐于吸取别人的优点来完善自己。从他种田、做瓦器、打鱼一直到做天子，无时无刻不是从别人那里吸取优点。吸取别人的优点来完善自己，这就是同别人一起行善。所以君子最了不起的就是同别人一起行善。”

注释

有：通“又”。自耕稼、陶、渔以至为帝：传说舜为天子之前曾在历山耕种，在河滨做瓦器，在雷泽打鱼。禹：传说中古代部落联盟领袖，曾经锋舜命治水。

孟子的其他作品