孟子 · 第二卷 · 梁惠王下 · 第八节

周 · 孟子

齐qí宣xuān王wáng问wèn曰yuē：“汤tāng放fàng桀jié，武wǔ王wáng伐fá纣zhòu，有yǒu诸zhū？”

孟mèng子zǐ对duì曰yuē：“于yú传chuán有yǒu之zhī。”

曰yuē：“臣chén弑shì其qí君jūn，可kě乎hū？”

曰yuē：“贼zéi仁rén者zhě谓wèi之zhī‘贼zéi’，贼zéi义yì者zhě谓wèi之zhī‘残cán’。残cán贼zéi之zhī人rén谓wèi之zhī‘一yī夫fū’。闻wén诛zhū一yī夫fū纣zhòu矣yǐ，未wèi闻wén弑shì君jūn也yě。”

拼音版译文版注解版

译文

齐宣王问孟子：“商汤流放夏桀，周武王讨伐商纣王，有这些事吗？孟子答道：“历史记载中有这回事。” 齐宣王说：“臣下弑杀他的君王，行吗？” 孟子说：“破坏仁的叫做贼，破坏义的叫做残。既害仁又害义的叫做独夫民贼。我只听说周武王诛杀独夫民贼纣，没听说他是弑君。”

注释

放：流放。贼：害。残：伤。贼仁者：凶暴淫虐，绝灭人性。贼义者：颠倒是非，丧失理性。一夫：失掉人民同情的孤立者。

孟子的其他作品