吕子阳辞兰谷家园却就石泉精舍

子zǐ阳yáng意yì高gāo希xī古gǔ人rén，文wén如rú行háng空kōng无wú定dìng云yún。

清qīng明míng未wèi容róng诗shī酒污wū，放fàng旷kuàng自zì许xǔ渔yú樵qiáo亲qīn。

故gù园yuán好hǎo木mù日rì夜yè长cháng，友yǒu逝shì兄xiōng沦lún不bù同tóng赏shǎng。

改gǎi绿lǜ移yí红hóng自zì若ruò何hé，蹑niè磴dèng扪mén萝luó心xīn独dú往wǎng。

我wǒ昔xī迷mí津jīn经jīng上shàng吕，斗dǒu出chū飞fēi亭tíng压yā行háng路lù。

石shí影yǐng参cān差chà研yán匣xiá寒hán，花huā阴yīn回huí薄báo书shū奁lián暮mù。

离lí家jiā十shí里lǐ山shān转zhuǎn深shēn，琅láng玕gān满mǎn地dì芝zhī成chéng林lín。

竹zhú鸡jī睡shuì去qù月yuè当dāng午wǔ，闲xián听tīng孙sūn登dēng长cháng啸xiào音yīn。