离亭燕 甲戌上元前三日，寒月皎然，疏梅已放，家人小设杯槃，刻日计偕北上，怅然赋此

檐yán外wài冰bīng轮lún初chū起qǐ。

照zhào入rù雪xuě梅méi丛cóng里lǐ。

谁shuí道dào上shàng元yuán三sān五wǔ近jìn，已yǐ报bào征zhēng帆fān斜xié舣yǐ。

整zhěng顿dùn小xiǎo辛xīn盘pán，唤huàn取qǔ一yī樽zūn浮fú蚁yǐ。

仍réng作zuò传chuán柑gān风fēng味wèi。

岂qǐ免miǎn分fēn携xié情qíng意yì。

明míng镜jìng宝bǎo钗chāi无wú可kě赠zèng，只zhī有yǒu柔róu情qíng似sì水shuǐ。

那nà禁jīn市shì楼lóu东dōng，隐yǐn隐yǐn管guǎn弦xián声shēng细xì。