滦阳别墅放歌

山shān南nán为wéi阳yáng山shān北běi阴yīn，水shuǐ南nán为wéi阴yīn水shuǐ北běi阳yáng。

阴yīn阳yáng错cuò综zōng无wú定dìng位wèi，南nán北běi对duì峙zhì有yǒu定dìng方fāng。

淮huái阴yīn亦yì有yǒu韩hán，汉hàn阳yáng亦yì有yǒu张zhāng。

首shǒu阳yáng亦yì有yǒu夷yí，山shān阴yīn亦yì有yǒu王wáng，彼bǐ皆jiē幸xìng生shēng文wén字zì邦bāng。

地dì灵líng人rén杰jié相xiāng膻shān芗xiāng，滦luán阳yáng别bié墅shù开kāi书shū堂táng。

此cǐ山shān此cǐ水shuǐ岂qǐ非fēi有yǒu自zì禅chán通tōng循xún蜚fēi之zhī鸿hóng荒huāng，惜xī无wú人rén而ér过guò问wèn，然rán未wèi失shī其qí真zhēn常cháng。

是shì时shí秋qiū风fēng八bā月yuè含hán微wēi凉liáng，寒hán潭tán潦lǎo水shuǐ澄chéng滦luán江jiāng。

扁biǎn舟zhōu径jìng渡dù少shǎo留憩qì，庭tíng前qián松sōng树shù蟠pán龙lóng苍cāng。

山shān自zì崇chóng崇chóng，水shuǐ自zì汤tāng汤tāng。

即jí此cǐ今jīn昔xī，谁shuí曰yuē沧cāng桑sāng。

痴chī哉zāi岘xiàn山shān之zhī碑bēi，令líng人rén徒tú笑xiào叔shū子zǐ羊yáng。