清 · 朱彝尊
右yòu军jūn三sān十shí三sān,修禊xì兰lán亭tíng中zhōng。
一yī书shū兰lán亭tíng序xù,夭yāo矫jiǎo宛wǎn若ruò天tiān门mén龙lóng。
我wǒ今jīn生shēng年nián与yǔ之zhī同tóng,秋qiū蛇shé春chūn蚓yǐn百bǎi不bù工gōng。
朅qiè来lái山shān阴yīn道dào,柳青qīng桃táo复fù红hóng。
车chē如rú鸡jī栖qī马mǎ如rú狗gǒu,空kōng使shǐ林lín泉quán落là吾wú手shǒu。
朝zhāo来lái蜡là屐jī思sī入rù山shān,雨yǔ急jí风fēng颠diān重zhòng回huí首shǒu。
吾wú宗zōng髯rán也yě书shū绝jué伦lún,频pín过guò论lùn书shū仍réng论lùn文wén。
临lín池chí就jiù我wǒ一yī题tí扇shàn,世shì上shàng俗sú学xué徒tú纷fēn纷fēn。
持chí觞shāng劝quàn君jūn且qiě倾qīng倒dǎo,晴qíng日rì今jīn年nián去qù年nián少shǎo。
曲qū水shuǐ东dōng流不bù待dài人rén,春chūn风fēng吹chuī遍biàn兰lán亭tíng草cǎo。
朱彝尊(清)