莱州试院晓寒（甲寅）

渤bó澥xiè阳yáng和hé尚shàng未wèi回huí，晓xiǎo闻wén昕xīn鼓gǔ发fā轻qīng雷léi。

山shān风fēng入rù院yuàn旆pèi初chū动dòng，潮cháo气qì满mǎn城chéng关guān未wèi开kāi。

昨zuó夜yè清qīng樽zūn思sī北běi海hǎi，何hé人rén博bó议yì似sì东dōng莱lái。

此cǐ时shí颇pō让ràng江jiāng南nán客kè，官guān阁gé春chūn深shēn落là古gǔ梅méi。