腊月十四夜游宜园（庚寅）

残cán腊là月yuè将jiāng满mǎn，月yuè下xià宜yí有yǒu梅méi。

古gǔ梅méi三sān十shí树shù，冲chōng寒hán香xiāng半bàn开kāi。

梅méi边biān宜yí有yǒu鹤hè，双shuāng鹤hè立lì老lǎo苔tái。

与yǔ梅méi夜yè相xiāng守shǒu，不bù觉jué清qīng钟zhōng催cuī。

宜yí亭tíng竹zhú柏bǎi影yǐng，参cān差chà接jiē东dōng台tái。

试shì问wèn此cǐ园yuán境jìng，岂qǐ不bù宜yí我wǒ来lái。

扶fú藜lí复fù行háng乐lè，独dú往wǎng无wú人rén陪péi。

斯sī时shí思sī所suǒ宜yí，宜yí于yú漉lù新xīn醅pēi。

雅yǎ欲yù学xué古gǔ人rén，对duì月yuè引yǐn一yī杯bēi。

白bái堕duò不bù我wǒ醉zuì，白bái鹤hè不bù我wǒ猜cāi。

梅méi花huā再zài百bǎi腊là，我wǒ亦yì古gǔ人rén哉zāi。