留别张华亭古虞聊以志谢

三sān年nián两liǎng邑yì德dé斯sī民mín，我wǒ亦yì从cóng游yóu感gǎn使shǐ君jūn。

宦huàn箧qiè无wú钱qián清qīng似sì水shuǐ，玉yù堂táng有yǒu子zǐ壮zhuàng凌líng云yún。

论lùn交jiāo却què负fù相xiāng留久，别bié袂mèi真zhēn成chéng不bù忍rěn分fēn。

此cǐ去qù三sān衢qú千qiān里lǐ隔gé，相xiāng思sī应yīng许xǔ雁yàn传chuán闻wén。