留别李约亭明府

宦huàn游yóu惟wéi君jūn久，几jī经jīng沧cāng与yǔ桑sāng。

治zhì乱luàn若ruò流水shuǐ，升shēng沉chén难nán等děng量liáng。

亦yì或huò郁yù烦fán恼nǎo，亦yì或huò欢huān衷zhōng肠cháng。

亦yì或huò安ān偃yǎn息xī，亦yì或huò食shí未wèi遑huáng。

黔qián黎lí殷yīn爱ài戴dài，量liáng移yí来lái南nán方fāng。

青qīng衣yī一yī带dài水shuǐ，借jiè润rùn周zhōu四sì旁páng。

榷què木mù众zhòng以yǐ利lì，君jūn来lái成chéng浮fú梁liáng。

岂qǐ不bù擅shàn明míng察chá，宽kuān大dà实shí所suǒ长cháng。

岂qǐ不bù念niàn终zhōng窘jiǒng，仁rén厚hòu实shí中zhōng藏cáng。

家jiā既jì因yīn官guān累léi，乃nǎi复fù空kōng宦huàn囊náng。

郭guō氏shì旧jiù金jīn穴xué，无wú如rú寝qǐn邱良liáng。

我wǒ作zuò严yán道dào吏lì，频pín登dēng雅yǎ雨yǔ堂táng。

石shí麓lù但dàn交jiāo臂bì，古gǔ樵qiáo远yuǎn相xiāng望wàng。

惟wéi君jūn处chǔ稍shāo久，弹dàn指zhǐ历lì三sān霜shuāng。

肝gān胆dǎn气qì相xiāng许xǔ，芝zhī兰lán香xiāng共gòng芳fāng。

为wéi我wǒ理lǐ疑yí狱yù，为wéi我wǒ监jiān盘pán仓cāng。

濒bīn行háng锡xī我wǒ赆jìn，促cù我wǒ治zhì归guī装zhuāng。

我wǒ行háng勿wù复fù念niàn，望wàng君jūn日rì康kāng强qiáng。

茀fú禄lù益yì纯chún固gù，晢zhé嗣sì隆lóng且qiě昌chāng。

方fāng今jīn重zhòng西xī事shì，徵zhǐ调tiáo及jí邻lín疆jiāng。

筹chóu饷xiǎng县xiàn官guān急jí，输shū运yùn出chū河hé湟huáng。

尤yóu恐kǒng浮fú动dòng众zhòng，乘chéng虚xū作zuò鸱chī张zhāng。

所suǒ赖lài上shàng苍cāng佑yòu，今jīn岁suì获huò丰fēng穰ráng。

目mù前qián既jì难nán恃shì，居jū安ān讵jù可kě常cháng。

我wǒ去qù君jūn且qiě住zhù，旧jiù游yóu奚xī自zì忘wàng。

薄báo宦huàn等děng闲xián事shì，固gù穷qióng应yīng惯guàn尝cháng。

独dú念niàn君jūn亲qīn重zhòng，图tú报bào终zhōng茫máng茫máng。

呜wū呼hū知zhī我wǒ兮xī爱ài我wǒ，心xīn结jié兮xī心xīn伤shāng。

悽qī怆chuàng兮xī前qián路lù，迢tiáo递dì兮xī故gù乡xiāng。

江jiāng流兮xī日rì远yuǎn，木mù落là兮xī天tiān凉liáng。

永yǒng怀huái兮xī不bù寐mèi，怅chàng别bié兮xī何hé方fāng。