落叶四首 其一

月yuè过guò庭tíng阴yīn鹊què踏tà枝zhī，空kōng阶jiē凉liáng漏lòu报bào签qiān迟chí。

十shí年nián走zǒu马mǎ荒huāng山shān道dào，一yī曲qū哀āi蝉chán乐lè府fǔ词cí。

关guān塞sāi秋qiū心xīn和hé梦mèng碎suì，淮huái南nán新xīn恨hèn长cháng年nián悲bēi。

飞fēi花huā飞fēi絮xù都dū含hán恨hèn，犹yóu及jí春chūn风fēng烂làn漫màn时shí。