旅舍苦雨

北běi人rén惮dàn船chuán居jū，失shī喜xǐ入rù城chéng市shì。

谁shuí知zhī屋wū三sān间jiān，仍réng与yǔ船chuán相xiāng似sì。

东dōng偏piān启qǐ门mén径jìng，西xī头tóu著zhù妻qī子zǐ。

就jiù中zhōng容róng一yī席xí，狼láng藉jiè堆duī衣yī履。

僮tóng仆pū隐yǐn墙qiáng隅yú，坐zuò卧wò杂zá徙xǐ倚yǐ。

是shì时shí天tiān阴yīn寒hán，十shí日rì雨yǔ不bù止zhǐ。

荒huāng庖páo断duàn续xù烟yān，败bài砌qì沦lún涟lián水shuǐ。

窥kuī天tiān如rú坠zhuì渊yuān，墐jìn户hù每měi坚jiān垒lěi。

行háng踪zōng脱tuō尘chén垢gòu，客kè梦mèng困kùn泥ní滓zǐ。

扶fú杖zhàng出chū何hé缘yuán，扬yáng帆fān兴xīng翻fān起qǐ。

飞fēi书shū问wèn旧jiù故gù，恍huǎng忽hū半bàn生shēng死sǐ。

鹤hè语yǔ悲bēi千qiān年nián，海hǎi势shì限xiàn万wàn里lǐ。

中zhōng路lù滞zhì留难nán，遥yáo期qī岁suì华huá驶shǐ。

佳jiā霁jì恐kǒng无wú时shí，因yīn风fēng径jìng南nán指zhǐ。