留赠原长清张明府 稼兰四首 其三

酌zhuó我wǒ盈yíng觞shāng酒，赠zèng我wǒ河hé梁liáng诗shī。

对duì酒不bù能néng饮yǐn，涔cén涔cén涕tì泪lèi垂chuí。

诵sòng诗shī多duō苦kǔ言yán，言yán苦kǔ令líng我wǒ悲bēi。

宦huàn游yóu十shí馀yú载zǎi，奉fèng母mǔ未wèi暂zàn违wéi。

昔xī与yǔ母mǔ同tóng出chū，不bù见jiàn母mǔ同tóng归guī。

长cháng途tú三sān千qiān里lǐ，哀āi哀āi哭kū灵líng輀ér。

念niàn想xiǎng平píng生shēng恩ēn，中zhōng夜yè魂hún依yī依yī。

我wǒ母mǔ见jiàn我wǒ拜bài，怪guài我wǒ来lái何hé迟chí。

恐kǒng我wǒ复fù离lí去qù，双shuāng手shǒu牵qiān我wǒ衣yī。

见jiàn我wǒ颜yán色sè瘦shòu，悯mǐn我wǒ腹fù中zhōng饥jī。

道dào路lù阻zǔ且qiě长cháng，虑lǜ我wǒ囊náng无wú赀zī。

悽qī怆chuàng床chuáng帏wéi下xià，眷juàn恋liàn如rú平píng时shí。

鸡jī鸣míng惊jīng我wǒ梦mèng，倏shū忽hū缈miǎo难nán追zhuī。

号hào泣qì呼hū苍cāng天tiān，血xiě泪lèi洒sǎ齐qí衰shuāi。

呜wū咽yān促cù严yán装zhuāng，霜shuāng笳jiā晓xiǎo寒hán吹chuī。

边biān风fēng利lì如rú刀dāo，刺cì我wǒ骨gǔ与yǔ饥jī。

黄huáng沙shā连lián雪xuě卷juàn，日rì暗àn天tiān惨cǎn悽qī。

我wǒ马mǎ骨gǔ欲yù折zhē，我wǒ仆pū痡pū且qiě危wēi。

回huí首shǒu望wàng中zhōng原yuán，此cǐ情qíng君jūn独dú知zhī。