笠翁对韵 · 上卷 · 八齐

鸾luán对duì凤fèng，犬quǎn对duì鸡jī。塞sāi北běi对duì关guān西xī。长cháng生shēng对duì益yì智zhì，老lǎo幼yòu对duì旄máo倪ní。颁bān竹zhú策cè，剪jiǎn桐tóng圭guī。剥bāo枣zǎo对duì蒸zhēng梨lí。绵mián腰yāo如rú弱ruò柳，嫩nèn手shǒu似sì柔róu荑yí。狡jiǎo兔tù能néng穿chuān三sān穴xué隐yǐn，鹪jiāo鹩liáo权quán借jiè一yī枝zhī栖qī。甪lù里lǐ先xiān生shēng，策cè杖zhàng垂chuí绅shēn扶fú少shǎo主zhǔ；於yú陵líng仲zhòng子zǐ，辟bì（纑lú）织zhī履赖lài贤xián妻qī。

鸣míng对duì吠fèi，泛fàn对duì栖qī。燕yàn语yǔ对duì莺yīng啼tí。珊shān瑚hú对duì玛mǎ瑙nǎo，琥hǔ珀pò对duì玻bō璃lí。绛jiàng县xiàn老lǎo，伯bó州zhōu犁lí。测cè蠡lǐ对duì燃rán犀xī。榆yú槐huái堪kān作zuò荫yīn，桃táo李lǐ自zì成chéng蹊qī。投tóu巫wū救jiù女nǚ西xī门mén豹bào，赁lìn浣huàn逢féng妻qī百bǎi里lǐ奚xī。阙quē里lǐ门mén墙qiáng，陋lòu巷xiàng规guī模mó原yuán不bù陋lòu；隋suí堤dī基jī址zhǐ，迷mí楼lóu踪zōng迹jì亦yì全quán迷mí。

越yuè对duì赵zhào，楚chǔ对duì齐qí。柳岸àn对duì桃táo蹊qī。纱shā窗chuāng对duì绣xiù户hù，画huà阁gé对duì香xiāng闺guī。修月yuè斧fǔ，上shàng天tiān梯tī。螮dì蝀dōng对duì虹hóng霓ní。行háng乐lè游yóu春chūn圃pǔ，工gōng谀yú病bìng夏xià畦qí。李lǐ广guǎng不bù封fēng空kōng射shè虎hǔ，魏wèi明míng得dé立lì为wéi存cún麑ní。按àn辔pèi徐xú行háng，细xì柳功gōng成chéng劳láo主zhǔ敬jìng；闻wén声shēng稍shāo卧wò，临lín泾jīng名míng震zhèn止zhǐ儿ér啼tí。