绿意二首

春chūn空kōng梦mèng寂jì。又yòu一yī帘lián翠cuì羽yǔ，香xiāng绣xiù苔tái迹jì。换huàn了liǎo年nián韶sháo，依yī旧jiù伤shāng心xīn，怕pà过guò踏tà青qīng时shí节jié。天tiān涯yá不bù恨hèn无wú芳fāng草cǎo。恨hèn去qù马mǎ、玉yù鞭biān飞fēi疾jí。盼pàn画huà堤dī、柳眼yǎn多duō情qíng，只zhī是shì少shǎo年nián堪kān惜xī。

蘋pín迹jì丝sī风fēng袅niǎo袅niǎo。縠hú纹wén起qǐ、绉zhòu水shuǐ都dū似sì愁chóu碧bì。天tiān远yuǎn青qīng山shān，人rén远yuǎn青qīng楼lóu，怅chàng望wàng暮mù云yún无wú色sè。罗luó窗chuāng便biàn有yǒu销xiāo魂hún意yì，奈nài薄báo暝míng、絮xù烟yān堆duī积jī。待dài十shí年nián、杜dù牧mù重zhòng来lái，鬓bìn影yǐng也yě应yīng萧xiāo瑟sè。